Услуги переводчика во Франции

Дорогие форумчане !

Работаю Присяжным переводчиком в г. Ницца.
Член Французского Комитета Переводчиков (Comite Francais des Traducteurs Interpretes).
Имею диплом филолога Университета Сорбонны. Профессиональный стаж работы - 17 лет.

Перевожу и заверяю своей печатью официального переводчика с русского на французский и наоборот, любые документы :
- свидетельства о рождении, браке,..
- водительские права,
- дипломы и трудовые книжки,
- досье в ОФПРА,
- акты о купле-продаже недвижимости и тп.) для частных лиц или предприятий.

Cостою в списке официальных присяжных переводчиков для устного перевода :
- церемоний бракосочетаний в мэрии города Ниццы и всех остальных населенных пунктов департамента 06.
- подписи брачных контрактов у нотариуса
- встрече со следователем по предбрачным анкетам (собеседование)
- ведения переговоров с нотариусами и риэлторами и т п.

Cрочные переводы в тот же день, по факсу, мейлу или по почте.

Переводы действительны на всей территории Франции и за границей (с апостилем).

Если кому потребуется помощь, буду рада помочь : cпецтарифы для форумчан !

C уважением

Надежда
Тел : (+33)6.88.90.98.68 (24/24ч)


----------------------------------------------------------------------

Traductrice certifiee à Nice
parfaitement bilingue (Russe-Francais) avec 17 ans d'experience,
je vous propose mes services pour toute traduction certifiee
ou non pour particuliers (documents officiels tels que actes de naissance, de mariage, permis de conduire, dossiers OFPRA, correspondances...) ou entreprises (nombreuses experiences dans divers domaines :
commerce international, droit, transport et logistique, agro-alimentaire, ...).

Possibilite de traductions urgentes dans la journee et egalement par fax ou courrier.

Traductions valides sur tout le territoire francais et à l'etranger (avec apostille).

Tarifs speciaux pour les gens du forum !

Nadine
Tel : 06. 88. 90. 98. 68

 

Переводы французский,русский,английский

Переводчик французский,английский,русский.Париж.
Цена договорная.

 

Услуги присяжного переводчика: русский, украинский, английский.

Присяжный переводчик – эксперт при апелляционном суде Руана (traducteur assermentй, expert prиs la Cour d’appel de Rouen) предлагает услуги по переводу любых документов. Русский, украинский, английский и, естественно, французский язык.

Переводы действительны на всей территории Франции и за границей (с апостилем).
Документы принимаются по почте, факсу, электронной почте (e-mail). При необходимости, возьму на себя заботу о заверении подписи переводчика апостилем в Апелляционном суде Руана.

Большой опыт устных и письменных переводов, в том числе сделок по продаже недвижимости, брачных контрактов, дипломов и аттестатов, комплектов документов на ходатайство о получении гражданства, комплектов документов на усыновление (в соответствии с требованиями законодательств России, Украины и Казахстана), и проч.
Перевод деловой переписки, телефонных переговоров.
Профессиональный перевод текстов юридической и экономической направленности.

Внимание и уважительное отношение к каждому клиенту – ваши пожелания и вопросы будут выслушаны, при необходимости в перевод будут внесены разумные поправки.
Умеренные цены и индивидуальный подход.

Пожалуйста, обращайтесь в личку для уточнений или по телефонам:
Алена Гурова
02.32.10.04.24 (оставьте свой номер тел. если вкл. автоответчик и я перезвоню)
06.07.27.84.28

 

переводы фр/ру/польск

Дорогие форумчане!
Если кому-нибудь необходим перевод различных документов с русского на фр. или с фр. на русский (паспорта, документы на выезд ребенка, свидетельства о браке и т.д. или же договоры аренды, купли-продажи, иные контракты и т.д.) я с радостью Вам помогу.
Меня зовут Наталья. Моя профессия - переводчик (диплом МГУ + Варшавский университет). Работаю более 10 лет с крупными французскими компаниями и частными лицами. Специализируюсь на переводах документов (частные, юридические, экономические, административные, бухгалтерские документы).
Могу осуществлять устный последовательный перевод, но только во Франции, где я проживаю.
Удачной Вам работы, учебы и отпуска во Франции!
Наталья

 

Переводчик ,traductrice, interpreter

Вы приезжаете на выставку или конференцию во ФранциюИ
Вам нужен переводчик или бизнес сопровождениеИ
К вашим услугам модель - переводчик (французский, русский, английский). Опыт работы более 5 лет.
Татьяна.

Vous recherchez la traductrice, hotesse ou modele avec les langues anglais, russe et francaisИ N'hesitez pas me contacter. L'experience dans les salons et presentations internationales plus que 5 ans.
Tatiana

If you are looking for model, hostess or interpreter (French, Russian, English) fill free to contact me.
Tatiana.

 

Профессиональные и заверенные переводы/ Сопровождение

Уст.и письм.профессиональный переводчик с многолетним опытом работы.Языки: Французский, Английский, РУССКИЙ, УРАИНСКИЙ.А также заверенные переводы.В мои услуги входит:Устный перевод и сопровождение в ходе деловых и индивидуальных поездок: бизнес-встречи, переговоры, визиты международных салонов и выставок.Наталия.+336 69 50 10 37, НЕДОРОГО!

 

ПЕРЕВОДЧИК В ПАРИЖЕ

Квалифицированный переводчик с опытом работы предлагает:Синхронный устный и письменный переводы;Встречи, сопровождение, экскурсионное обслуживание иностранных делегаций, конференций,семинаров и выставок:50:

ТЕЛ.:0658366829

 

ВАШ ПЕРЕВОДЧИК ВО ФРАНЦИИ

Опытный ПЕРЕВОДЧИК в ПАРИЖЕ предлагает :

• УСТНЫЙ ПЕРЕВОД на выставках, встречах, переговорах, конференциях.
• СОПРОВОЖДЕНИЕ в административные учреждения, агентства по недвижимости, к адвокатам, врачам...
• ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД: - любые виды письменных переводов, в том числе технические (не заверяю); - составление административных и деловых писем/запросов/контрактов, а также резюме и мотивационных писем.

Свободное владение французским и английским языками.

Качество и индивидуальный подход. Опыт работы - 12 лет.

Ольга Богданова
Тел.: +33 603529107

 

Письменные и устные переводы с французского языка на русский и с французского - на украинский. Сопровождение,перевод на выставках, переговорах, на церемониях и др. Конфиденциальность - гарантируется.

тел.: +33619880615; +33182133035

 

Гид и переводчик в париже. франц, англ, итальянский

Русский, английский, французский, итальянский языки. Переводы. Консультирование. Перевод коммерческих и технических переговоров. Бронирование гостиниц. Встречи-проводы в аэропортах Парижа, трансфер. Экскурсии и шопинг. Гид по Парижу.

 

Устные/письменные переводы и сопровождение по Франции

Встреча в аэропорту и полное сопровождение по всей Франции. Организация деловых и частных поездок. Группы до 8 человек. Подробности на сайте
тел +33 660 57 70 43
Обращайтесь, помогу с удовольствием.

 

Переводчик на юго-западе Франции

Присяжный переводчик при Апелляционном суде г. Тулузы (департаменты 09, 31, 46, 81, 82). Переводы устные и письменные.
Подробности на сайте
Тел. 05 63 02 25 39, 06 73 12 22 57
Эл. адрес: caro.traduction@gmail.com

 

Курсы французского, русского, работа на выставке

Добрый день, я дипломированный переводчик ( Иняз Мориса Тореза), даю частные уроки французского и русского. Могу помочь в выполнении домашнего задания, составлении резюме и мотивационного письма. Также большой опыт работы на выставках, как на самом стенде, так и в качестве сопровождающего переводчика.
Моб 0650081609
Марина

 

Француженка, в совершенстве владеющая русским языком предлагает свои услуги.

Француженка, в совершенстве владеющая русским языком предлагает свои услуги переводчика — сопроводителя на Лазурном берегу Франции.

Перевод русский-английский-французский
Организация отпуска или каникул для детей во французских летних лагерях
Курсы французского языка для детей с носителем французского языка
Аренда и покупка жилья во Франции
Трансфер и аренда автомобиля и яхты на Лазурном берегу Франции
Организация праздников и торжеств
Туризм по Провансу
Шопинг во Франции и Италии
Экскурсии
Бронь гостиниц и билетов на самолёт
Сопровождение к нотариусу и адвокату
Организация ремонта и подбор персонала на Лазурном берегу Франции

Для более подробной информации обращайтесь по
e-mail: family-office-riviera@yandex.com (по-английски)
borovskiya@gmail.com (по-русски)
frondelune@gmail.com (по-французски)

skype: mathilde.borovskaya
телефон: 0033 6 05 36 77 94 (из России) / 0605367794 (во Франции) (по-русски)
телефон: 0033 6 52 63 52 74 (из России) / 0652635274 (во Франции) (по-французски, по-английски, по-русски)

сайт: http://family-office-riviera.jimdo.com/
http://frenchnanny.jimdo.com/

Матильда.