Код: Ребятки,подскажите пожалуйста,у меня высшее медицинское образование и специализация в Москве акушерство и гинекология. Живу во Франции 3 года,есть документы. Как мне перевести свой диплом и вообще какие первые шаги мне нужно сделатьИ
Иван,спасибо,что так быстро ответили мне на мой больной вопрос,но вы не могли,пошагово написать что делать,если Вам не трудно,спасибо
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/se...tudes-a-l/article/reconnaissance-des-diplomes Recherche d’un emploi - Reconnaissance professionnelle Vous etes titulaire d’un diplome d’etudes superieures etranger et vous desirez exercer une activite professionnelle. Il appartient aux employeurs interesses ou à l’administration organisatrice d’un concours d’apprecier si les titres presentes consacrent les connaissances appropriees à l’emploi postule. Cependant, dans la majorite des cas le Centre ENIC-NARIC peut attester du niveau du diplome dans le pays dans lequel il a ete delivre. Une demande ecrite doit lui etre adressee, accompagnee des photocopies certifiees conformes de l’original du diplome et de la traduction effectuee par un traducteur assermente, pour les diplomes rediges en langue etrangere. Un descriptif du cursus de formation suivie (duree des etudes, horaires d’enseignement, matieres…) doit etre joint. Pour l’acces aux professions reglementees (dont l’exercice en France est soumis à la possession obligatoire d’un diplome), il convient de s’adresser pour : Les professions medicales Les detenteurs d’un diplome delivre par l’un des Etats suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, Grece, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suede, Islande, Liechtenstein, Norvege, Suisse doivent, comme les detenteurs de diplomes francais, s’inscrire aupres du Conseil de l’Ordre. Les detenteurs d’un diplome delivre par l’un des 12 Etats entres dans l’Union europeenne en 2004 et 2007 (Chypre, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, Republique Tcheque, Slovaquie, Slovenie, Roumanie, Bulgarie) doivent s’adresser au : Ministere de la sante, de la Jeunesse, des Sports et de la Vie associative DHOS M1 Bureau de l’exercice medical 14, av. Duquesne - 75350 Paris Cedex 07 SP Tel. 01 40 56 41 21 Les detenteurs d’un diplome de docteur en medecine, de docteur en chirurgie-dentaire, de docteur en pharmacie ou d’un diplome de sage-femme, obtenu hors de l’Union europeenne ou de l’Espace economique europeen ne peuvent exercer avec l’un de ces diplomes. Ils peuvent se porter candidat à la procedure d’autorisation d’exercice organisee par le ministere charge de la sante : Centre National de Gestion Departement concours, autorisation d’exercice 21 rue Leblanc, 75737 PARIS Cedex 15 Tel : 01 77 35 62 70 Pour l’exercice de certaines professions, telles que le demarchage ou la prospection pour des medicaments, ils peuvent obtenir une attestation de valeur scientifique equivalente aupres du : Ministere de l’enseignement superieur et de la recherche Direction generale pour l’enseignement superieur et la formation professionnelle Mission des formations de sante 1 rue Descartes - 75005 Paris Tel. 01 55 55 67 36 La profession de psychologue (pour autorisation à faire usage professionnel du titre de psychologue pour les etrangers titulaires du titre de psychologue dans leur pays d’origine) Ministere de l’enseignement superieur et de la recherche Direction de l’enseignement superieur Bureau des masters (DES A 11) 97-99, rue de Grenelle - 75007 Paris Tel. 01 55 55 63 71 La profession de veterinaire Ministere de l’Agriculture et de la Peche Direction Generale de l’Enseignement et de la Recherche Sous-direction de l’enseignement superieur Bureau des formations superieures 1 ter, avenue de Lowendal - 75700 Paris 07 SP Tel. 01 49 55 42 55 Les professions paramedicales Les detenteurs d’un diplome delivre par : - l’un des 27 Etats de l’Union europeenne - ou par l’un des autres Etats parties à l’accord sur l’Espace Economique Europeen (Islande, Liechtenstein, Norvege) - ou par la Suisse doivent s’adresser à : Ministere de la sante, de la Jeunesse, des Sports et de la Vie associative DHOS Sous-direction des professions paramedicales Bureau P2 14, av. Duquesne - 75350 Paris Cedex 07 SP Tel. 01 40 56 48 37 Les detenteurs d’un diplome delivre par un autre Etat ne peuvent exercer une profession paramedicale reglementee. Mais, dans certains cas, une dispense de scolarite peut etre accordee, suivant les professions, soit par la DDASS, soit par l’etablissement de formation. S’adresser aux instituts de formation (voir, pour chaque profession, les coordonnees des Instituts de formation ou, le cas echeant, les coordonnees d’organismes professionnels) pour les professions de masseur-kinesitherapeute, infirmier, manipulateur d’electroradiologie medicale, psychomotricien, technicien en analyses biomedicales, audioprothesiste, opticien-lunetier, orthoptiste, preparateur en pharmacie, dieteticien, orthophoniste S’adresser à la DDASS (voir dans chaque departement l’adresse de la DDASS) pour les professions d’ergotherapeute et de pedicure-podologue Aucune dispense de scolarite ne peut etre accordee pour les professions de psychomotricien et de technicien en analyses biomedicales. S’adresser aux instituts de formation (voir, pour chacune des deux professions, les coordonnees des Instituts de formation) en vue d’une reprise complete des etudes. Pour plus d’informations sur les conditions d’exercice : - des professions d’infirmier, d’aide-soignant et d’auxiliaire de puericulture, cliquer ici. - des autres professions paramedicales, cliquer ici.
Collaborateurs aides-soignants Les diplomes etrangers ne seront plus aide-soignants CIRCULAIRE N° DGOS/RH2/2012/121 du 15 mars 2012 abrogeant la circulaire N°DHOS/P2/2007/201 du 15 mai 2007 relative à la mise en extinction du dispositif d’autorisations de recrutement en qualite d’infirmier de medecins titulaires d’un diplome extra communautaire de docteur en medecine par des etablissements de sante, publics et prives, et precisant les dispositions applicables aux chirurgiens-dentistes, sages-femmes et infirmiers titulaires de diplomes extra communautaires (NOR : ETSH1207921C) A partir du 7 mai 2012, extinction du dispositif permettant aux medecins, sages-femmes et infirmiers titulaires de diplomes hors Union europeenne d’obtenir une autorisation d’exercer en qualite d’aide-soignant ou d’auxiliaire de puericulture. A l’occasion d’un contentieux, le Conseil d’Etat a considere que la circulaire du 15 mai 2007 edictait des dispositions qui relevaient du champ legislatif et reglementaire. Je rappelle que la circulaire n°DHOS/P2/2007/201 du 15 mai 2007 permet aux personnes de nationalite francaise ou communautaire, aux conjoints de ressortissants francais ou communautaires et aux refugies politiques : - d’etre autorises à exercer en qualite d’aide-soignant si elles sont titulaires d’un diplome etranger de docteur en medecine ou d’un diplome etranger permettant l’exercice de la profession d’infirmier delivre par un Etat ne faisant partie ni de l’Union Europeenne (UE) ni de l’Espace Economique Europeen (EEE). - d’etre autorises à exercer les fonctions d’auxiliaire de puericulture ou d’aide-soignant si elles sont titulaires d’un diplome permettant l’exercice de la profession de sages-femmes delivre par un Etat ne faisant partie ni de l’UE ni de l’EEE. Les personnes autorisees à exercer la profession d’aide-soignant peuvent exercer uniquement au sein d’une maternite ou d’un service de pediatrie. Par consequent, la circulaire n°DHOS/P2/2007/201 du 15 mai 2007 est abrogee à compter du 7 mai 2012. Des lors, il convient d’instruire l’ensemble des demandes deposees avant cette date dans un delai de 2 mois suivant cette abrogation soit au plus tard le 7 juillet 2012. Les procedures de controle des connaissances et de maitrise de la langue francaise que vous avez eventuellement mises en place doivent etre maintenues et appliquees dans les memes conditions jusqu’à l’extinction du dispositif. Je vous rappelle qu’il convient d’informer les professionnels sollicitant de telles autorisations qu’ils peuvent obtenir le diplome d’Etat d’aide-soignant ou le diplome d’Etat d’auxiliaire de puericulture apres avoir suivi la formation conduisant à l’un de ces diplomes ou par la voie de la procedure de validation des acquis de l’experience. Enfin, je vous precise que les autorisations delivrees anterieurement demeurent valables. Texte abroge : Circulaire n°DHOS/P2/2007/201 du 15 mai 2007 relative à la mise en extinction du dispositif d’autorisations de recrutement en qualite d’infirmier de medecins titulaires d’un diplome extra communautaire de docteur en medecine par des etablissements de sante, publics et prives, et precisant les dispositions applicables aux chirurgiens-dentistes, sages-femmes et infirmiers titulaires de diplomes extra communautaires. http://www.syndicat-infirmier.com/Les-diplomes-etrangers-ne-seront.html
с того же сайта что Иван дал - российский филиал по академическому признанию дипломов : http://www.russianenic.ru/ французский филиал той же конторы : http://www.ciep.fr/enic-naricfr/ Находишь заверенного переводчика - переводишь всё что есть, даже оценки и грамоты, заверяешь у нотариуса и может даже в посольстве французском, потом делаешь досье в вышеприведенную контору, можно также им позвонить :telephone:
Потом - когда получишь эквивалент или что они там дают на французском - можешь посмотреть тут http://www.ciep.fr/enic-naricfr/prof_m.php - кликаешь на 'medecin' - там конкурсики, директивы, указы, процедуры и инфа для тех кто имеет диплом из вне ЕС и хочет работать Удачи!
