Что случилось сегодня в мире.Пульс планеты

ангелы и шизофрения

Заместитель министра по вопросам инвалидности и нетрудоспособности ЮАР Генриетта Богопане-Зулу заявила, что правительство расследует факт появления на церемонии прощания с Нельсоном Манделой сурдопереводчика, изображавшего вместо языка жестов бессмысленные знаки.

Чиновница признала, что приглашение на такое ответственное мероприятие неквалифицированного переводчика было ошибкой.

Сурдопереводчик Тамсанка Джанти, работавший на церемонии прощания с Нельсоном Манделой и стоявший в двух шагах от мировых лидеров, включая президента США Барака Обаму, был обвинен в использовании произвольного и лишенного смысла набора жестов. Сам он заявил, что во время работы перенес приступ шизофрении, от которой давно страдает.

В интервью местному изданию Тамсанка Джанти заявил, что во время выступления Обамы он "слышал голоса" и у него началась галлюцинация. По его словам, он видел ангелов, кружащих над стадионом.

Он также признался, что во время таких приступов в прошлом становился агрессивным.

Богопане-Зулу заявила, что агентство SA Interpreters, через которое был нанят Тамсанка Джанти, "растворилось в воздухе". Однако известно, что оно в течение многих лет предоставляло услуги по переводу.

Среди ее клиентов, как сообщается, были государственные организации и Африканский национальный конгресс (АНК) - правящая в ЮАР партия, которая совместно с правительством занималась организацией и проведением мемориального мероприятия.

Пока не известно, кто лично ответственен за приглашение Джанти работать на мероприятии.

"В опасной ситуации"

Наблюдавшие на церемонии глухие зрители сообщили, что сурдопереводчик пользовался несуществующими знаками, и обвинили его в мошенничестве.

Тамсанка Джанти сообщил, что работает в компании SA Interpreters старшим переводчиком.

Тамсанка Джанти утверждает, что у него был приступ шизофрении
Во время церемонии он находился на сцене возле выступавших, в числе которых были президент США Барак Обама и внуки Нельсона Манделы, и, как предполагалось, переводил их речи на язык глухонемых.

Его могли видеть миллионы людей по всему миру.

Он сказал, что потерял концентрацию во время мероприятия, так как начал слышать непонятные голоса.

"Я ничего не мог поделать. Я был один, в очень опасной ситуации, – пожаловался он в интервью йоханнесбургской газете Star. - Я пытался контролировать себя, чтобы не показать всему миру, что происходит. Мне очень жаль".

Однако впоследствии, в ходе радиоинтервью, он сказал, что доволен своей работой. "Я переводил на многих крупных мероприятиях, – сказал он Talk Radio 702. – Полагаю, я не последний человек в сурдопереводе".
Работа Джанти на церемонии прощания с Нельсоном Манделой вызвала гнев у глухонемых телезрителей в Южной Африке.

Вильма Ньюхоудт-Дрюхен, первая глухая женщина-депутат парламента, написала на своей страничке на сайте Twitter: "Переводчик АНК на сцене несет чушь. Он не владеет языком жестов. Пожалуйста, уберите его".
Джанти и ранее работал для АНК. На кадрах, снятых на двух других крупных мероприятиях, организованных АНК в прошлом году, его можно видеть на сцене рядом с президентом Джейкобом Зумой.

Институт переводчиков Южной Африки заявил, что жалобы на работу Джанти были и раньше, но правящая партия не приняла никаких мер.

Правительство расследует произошедшее. В среду кабинет министров заверил жителей страны, что власти ЮАР стоят на защите "прав и достоинства людей с ограниченными возможностями".

 

Путин подписал указ о помиловании Ходорковского

Президент РФ Владимир Путин подписал указ о помиловании экс-главы ЮКОСа Михаила Ходорковского, сообщила в пятницу пресс-служба Кремля.

"Руководствуясь принципами гуманности, постановляю: помиловать осужденного Ходорковского Михаила Борисовича, 1963 года рождения, уроженца города Москвы, освободив его от дальнейшего отбывания наказания в виде лишения свободы. Настоящий Указ вступает в силу со дня его подписания", — говорится в сообщении.

Указ вступает в силу со дня подписания, с 20 декабря.

Адвокат Михаила Ходорковского Вадим Клювгант заявил, что его подзащитный должен быть сразу же освобожден из колонии. Отвечая на вопрос, какие планы у Ходорковского и собирается ли он ехать в Москву, защитник сказал: "О планах я не знаю, но его место жительства в Москве".

Ходорковский должен был выйти на свободу по приговору в августе 2014 года.

 

Михаэль Шумахер впал в кому после катания на лыжах

Михаэль Шумахер в воскресенье, 29 декабря, получил черепно-мозговую травму, после чего впал в кому. Об этом сообщает «Лента.ру» со ссылкой на Agence France-Presse. Сейчас семикратный чемпион мира в классе «Формула-1» находится в больнице в Гренобле, куда его доставили после происшествия.

44-летнему спортсмену потребовалось срочное оперативное вмешательство, у него нашли кровоизлияние в мозг. Врачи оценивают его состояние как критическое. Шумахер ударился головой, катаясь на лыжах во французских Альпах. Когда его переправляли в больницу на вертолёте, гонщик ещё находился в сознании.

Михаэль Шумахер начал выступать в «Формуле-1» с 1991 года и окончательно завершил выступления в 2012 году. Он выступал за команды «Джордан», «Беннетон», «Феррари» и «Мерседес». Шумахер – это самый успешный гонщик в истории автоспорта.

 

Угрозы террактов на Новый Год в Брюсселе и Антверпене.

Угрозы террактов на Новый Год были произнесены исламистами вслед за событиями в России. Эти угрозы распространены в социальных сетях и некоторые были прямо направлены в прессу. " Бдительность была усилена, но не больше " в Брюсселе вследствие угроз, указывает Yvan Mayeur, бургомистр Брюсселя . Фейерверк вечера вторника не отменен.

Министерство внутренних дел и различные службы безопасности принимают всерьез эти угрозы и расследование было начато в федеральной прокуратуре, которая провела срочное собрание сегодня утром.

Первая угроза была распространена из аккаунта Facebook проповедника-салафиста из Anderlecht, исчезнувшего в Сирии. Вчера он описывал терракт в Волгограде " То, что призошло в Волгограде в России - только начало новой серии кошмаров, которую переживут государства неверные и несправедливые в ответ на своё порабощение".

"Очередь Бельгии и Франции будет очень скоро, этот - обещание вам ", указывает тот, кто призывает безостановочно мусульман к действию.

Другая, более уточненная угроза, была послана во фламандскую газету " Het Laatste nieuws ". Она подписана Madjlis Shura Muhajirien, он близок к Sharia 4 Belgium. Он идентифицирует несколько целей: Atomium в Брюсселе и затем фейерверк в Антверпене, его центральный вокзал, торговая улица Meir, и т.д..

" Я стараюсь предостеречь мусульман не принимать участие в праздновании конца года и не смешиваться с неверующими ". Это не первое его враждебное послание, последнее датируется началом декабря, когда он упоминал о терракте в Atomium.

Федеральная прокуратура начала расследование и все органы власти , которых это касается, говорят, что принимают меры, которые необходимы, не делая дополнительных уточнений.

http://www.rtbf.be/info/societe/det...le-nouvel-an-a-bruxelles-et-anversИid=8166642

 

Африканская Санта-Барбара

Гвинея-Бисау разорвала отношения с Сенегалом в области рыболовства. Об этом «Известиям» рассказал руководитель Центра общественных связей Росрыболовства Александр Савельев.

— Вероятнее всего, потому что сенегальские военнослужащие чрезвычайно жестко вели себя по отношению к гражданам Гвинеи-Бисау во время захвата судна «Олег Найденов», — пояснил Савельев. — Кроме того, власти Гвинеи-Бисау возмутило, что именно в их территориальных водах произошла эта вооруженная атака. Власти Гвинеи-Бисау пытались направить катер береговой охраны к месту конфликта, но не успели.

Отношения в области рыболовства, как правило, регламентируются межправительственными соглашениями и закрепляют объемы добычи и условия ведения промысла у берегов соседних стран.

Судно «Олег Найденов» было остановлено 3 января в 46 милях от побережья Гвинеи-Бисау сенегальским военным кораблем Ferlo. Сейчас российский траулер пришвартован на военной базе в Дакаре (столица Сенегала), куда был отконвоирован сенегальскими властями. У 62 граждан России и 23 граждан Гвинеи-Бисау, которые находятся на борту, отобрали паспорта. До сих пор официальные власти Сенегала не сделали никаких заявлений о причинах захвата. Насколько правомерно было задержание судна сенегальскими властями именно в этой акватории, также пока неясно.

— Если судно действительно находилось в территориальных водах Гвинеи-Бисау, никакого права задерживать его сенегальские власти не имели, — уточнила адвокат по международному праву Анна Венгерова из юридической фирмы «Калашников и партнеры».

Согласно данным информационных систем, отслеживающих перемещения морских судов (например, Sailwx), за последние несколько дней «Олег Найденов» из территориальных вод Гвинеи-Бисау не выходил.

http://www.dakaractu.com/Rebondisse...sur-les-bourdes-du-ministre-de-la_a58073.html

Судно "Олег Найденов" находится под арестом в военном порту Дакара. Наши дипломаты уже встретились с капитаном и выяснили: обстановка на судне спокойная. Сенегальская комиссия только что покинула корабль.

Судно "Олег Найденов" находится под арестом в военном порту Дакара. Наши дипломаты уже встретились с капитаном и выяснили: обстановка на судне спокойная. Сенегальская комиссия только что покинула корабль.
В семье помощника капитана рыболовного траулера уже вторые сутки все на нервах. Дочь Спиридона Тимофеева о захвате судна услышала по радио, и только сегодня смогла поговорить с отцом.

"Там информация была, что чуть ли не пираты захватили, то есть паника была полная. Потом уже списались с папой, папа смог перезвонить. Объяснил, что это не пираты, все нормально. Все живы, здоровы, паники нет", - рассказывает дочь Спиридона Тимофеева Екатерина Тимофеева.
Траулер "Олег Найденов" в порту Дакара, у команды забрали паспорта. Власти Сенегала так пока и не ответили на вопрос - почему задержание российского судна было таким жестким. Капитан говорит: больше похоже на военную операцию.

"Человек десять поднялось на борт. Они связали мне за спиной руки, надели наручники и силой препроводили к штормтрапу с попыткой опять же высадить меня и доставить в Дакар. В ходе переговоров все-таки удалось достигнуть какого-то консенсуса, пришлось идти на то, чтобы вести судно с экипажем именно в Дакар. Другого выхода не оставалось, просто судно без капитана я не мог оставить", - рассказывает капитан траулера "Олег Найденов" Вадим Манторов.

На фотографии - следы от наручников на запястьях капитана Вадима Манторова. Команду били прикладами автоматов, нескольким членам экипажа понадобилась помощь врачей. У буфетчицы Ирины Ивашкевич подозревали перелом руки, но обошлось ушибом. Морякам сенегальские спецназовцы ничего не объясняли. Только сегодня вечером министр морских дел страны заявил, что экипаж траулера подозревают в незаконной рыбной ловле. Впрочем, судовладелец говорит: все документы в порядке, и промысел рыбаки вели в территориальных водах Гвинеи-Биссау, а вовсе не Сенегала.

"Мы абсолютно ничего там не нарушали, работали по лицензии, официально выданной Гвинеей-Бисау, поэтому будем ждать каких-то официальных объяснений от Сенегала. Но, в любом случае, такая военная операция против гражданского судна - это какой-то нонсенс абсолютно. Видимо, есть желание побряцать оружием у наших африканских партнеров", - отмечает исполнительный директор компании-судовладельца Юрий Паршев.

Каждый манёвр траулера фиксируется - вот весь путь на электронной карте - спутник ведь не обманешь. Сенегальские военные, говорят в Росрыболовстве, высадились на борт в исключительной экономической зоне Гвинеи-Биссау. О причинах такой спецоперации можно только догадываться.

"Сейчас там происходит очень жесткая борьба за рыбные ресурсы. Со стороны Китая, со стороны прибрежных государств, со стороны Евросоюза, и, естественно в этой жесткой конкурентной борьбе все средства, что называется, хороши Сейчас никто ничем не брезгует. Советский Союз добывал там колоссальное количество рыбы. Мы по историческому праву вернулись в эти районы промысла, естественно, там никто не рад видеть нас", - считает руководитель Центра общественных связей Росрыболовства Александр Савельев.

Рыболовный траулер сейчас охраняет военная полиция - на берег никого не пускают. На борт удалось подняться российским дипломатам и представителю Росрыболовства. Власти Сенегала заявили, что готовы арестовать судно, и требуют штраф 305 тысяч евро а, может быть, и в два раза больше - пока не решили. Впрочем, возможно, окончательно все станет ясно после встречи российского посла с президентом Сенегала, она назначена на вторник.

 

В Америке -50°C



Красивые фото тут :
http://rus.delfi.lv/news/daily/abro...loledom-boryutsya-sokom-i-syrom.dИid=44017952

 

Кошмар, холодрыга какая!
Бедные бездомные...

 

Господа, а куда девалась ЭболаИ

 

Однажды жил-был в Венесуэле замечательный президент...
https://www.facebook.com/george.zot...fdVSrJMfRTPLTJNsC9zzn3EWrrJTjQRzRCUsEN5bPhaMl